В 22 года он владеет девятью языками, преподаёт иностранные языки и работает переводчиком на мероприятиях с участием известных спортсменов и зарубежных артистов. Студент Карагандинского экономического университета самостоятельно изучает иностранные языки и уже применяет свои знания в профессиональной деятельности. В интервью ИА «Life 09» он рассказал, как пришёл к этому увлечению, с какими трудностями сталкивается и почему хочет освоить ещё больше языков.
- Как вы пришли к изучению иностранных языков?
Мне всегда было интересно узнавать новое, изучать другие страны, их культуру и историю. Языки помогают получать информацию из разных источников и общаться с людьми со всего мира. Со временем это увлечение стало частью моей повседневной жизни, а затем начало приносить и профессиональные возможности.
- Вы освоили девять языков самостоятельно. Как строите процесс обучения?
Обычно я занимаюсь от одного до двух часов в день. Читаю новости и аналитические материалы, смотрю видео, изучаю темы, которые мне интересны. Стараюсь не ограничиваться учебниками, а использовать языки на практике. Для меня важно не только знать грамматику и слова, но и понимать живую речь, уметь выражать свои мысли.
- Какие языки вы знаете и над какими работаете сейчас?
Я владею казахским, русским, английским, немецким, французским, испанским, итальянским, турецким и словацким языками. Сейчас изучаю китайский и арабский, а также хочу улучшить словенский. Мне интересно постоянно расширять свои знания и пробовать новые направления.
- Какой язык оказался самым сложным?
Больше всего внимания потребовали немецкий и китайский. У каждого языка есть свои особенности, поэтому приходится подбирать подходящий способ изучения. Важно понимать, что результат не всегда приходит быстро. Иногда нужно несколько раз возвращаться к одной теме, прежде чем она станет понятной.
- Вы уже применяете свои знания в работе. Как оказались в роли переводчика известных спортсменов и артистов?
Я начал использовать языки в профессиональной деятельности и постепенно получил опыт работы на разных мероприятиях. Мне довелось переводить для Роя Джонса-младшего во время его визита в Караганду, кубинских боксёров, олимпийского чемпиона Серика Сапиева, Нургазы Жарылгапова, а также участников и солистов британской группы Blue. Кроме того, я участвую в различных мероприятиях, в том числе в творческих проектах, таких как Creative Aimaq.
- Что самое сложное в работе переводчика?
Нужно не просто знать язык, но и быстро воспринимать информацию, точно передавать смысл и учитывать контекст разговора. Важно сохранять концентрацию и не теряться в незнакомых ситуациях. Каждый новый опыт помогает развивать навыки и лучше понимать специфику профессии.
- Вы также преподаёте языки. Какой совет даёте своим ученикам?
Я советую не бояться ошибок и больше практиковаться. Многие хотят сначала идеально выучить грамматику, а уже потом начинать говорить. Но так можно надолго отложить общение. Лучше постепенно применять знания на практике, слушать, читать и разговаривать. Ошибки неизбежны, главное - учиться на них.
- Как удаётся совмещать учёбу, работу и изучение языков?
Приходится правильно распределять время. Я учусь по специальности «Туризм» в Карагандинском экономическом университете, работаю и продолжаю заниматься языками. Помимо этого, мне интересны инвестиции, экономика, геополитика, история, литература и кино. Также стараюсь находить время для спорта, тренажёрного зала и плавания.
- Вы уже знаете девять языков. Какая следующая цель?
Одна из моих целей - освоить все шесть официальных языков ООН. Английский, французский, испанский и русский я уже знаю, а китайский и арабский продолжаю изучать. Для меня это возможность не только расширить языковые навыки, но и открыть новые перспективы в профессиональной деятельности.
- Что посоветуете тем, кто хочет выучить иностранный язык, но не знает, с чего начать?
Начать можно даже с пятнадцати-двадцати минут в день. Главное - заниматься регулярно и не ждать идеальных условий. Изучайте слова, смотрите видео, читайте небольшие тексты и старайтесь говорить. Не нужно сравнивать себя с другими или требовать от себя мгновенного результата. Постоянная практика со временем даёт свои плоды.
Для студента знание языков стало не только увлечением, но и инструментом профессионального развития. Самостоятельное обучение помогло ему получить опыт переводчика, работать на различных мероприятиях и делиться знаниями с другими. При этом останавливаться на достигнутом он не планирует: впереди новые языки, цели и возможности.
Айзада НЫҒЫМЕТОВА
корреспондент
